1 00:00:05,505 --> 00:00:07,590 Prethodno u Criminal Minds: Evolution 2 00:00:08,967 --> 00:00:12,012 Te su ga žrtve morale ubiti i želi osvetu. 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,640 Svi oni imaju escrow račun u stranoj banci. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,935 s tog escrow računa najam ureda u ulici K. 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,062 Želim ispitati sve posjetitelje. 6 00:00:21,146 --> 00:00:24,983 Koliko tih tipova poznaješ? - Neki bivši agenti CIA-e. 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,318 Stvarno ne mogu ništa zadobiti tvoje povjerenje? 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,405 Možete učiniti jednu stvar. Možeš dovesti moju obitelj ovamo. 9 00:00:30,488 --> 00:00:33,950 Prije je bilo teško poticati nekoga na ubojstvo. 10 00:00:34,034 --> 00:00:39,247 Sada sve što trebate učiniti je otići na Internet i reći veliku laž. 11 00:00:39,330 --> 00:00:43,168 Zlatna zvijezda. On je teoretičar zavjere. - Nitko nije imun. Čak ni ti. 12 00:00:43,251 --> 00:00:45,086 Što ne vidim? - Imam tajnu. 13 00:00:45,170 --> 00:00:48,256 Ozlijediti. Jean. Strah. - To nije istina, kurvin sine. 14 00:00:48,339 --> 00:00:50,842 Bok, Jennifer. Tko je sada zaražen? 15 00:00:52,677 --> 00:00:56,347 Bila je to užarena situacija, ali činjenice su tu. 16 00:00:56,431 --> 00:00:59,142 Tvoja borba u kavezu dovela je do novog zahtjeva. 17 00:00:59,225 --> 00:01:02,520 Upravo počinje ponovno surađivati kad vidi svoju ženu i kćeri. 18 00:01:03,855 --> 00:01:07,275 Ti i JJ morate ih sami dostaviti. 19 00:01:08,443 --> 00:01:09,444 JJ i ja? 20 00:01:09,527 --> 00:01:13,073 Da, on je to izričito tražio. - To je u redu. 21 00:01:14,574 --> 00:01:15,674 jesi dobro 22 00:01:16,409 --> 00:01:20,455 Uvijek ga je tražio ponovno vidjeti svoju obitelj. 23 00:01:21,289 --> 00:01:26,002 Zbog mene on sada dobiva svoj put. - Što ti je šapnuo? 24 00:01:26,086 --> 00:01:28,463 Ne javljaj se. - Emily, moramo znati. 25 00:01:28,546 --> 00:01:33,384 Znamo da je Elias Voit ubojica, je lažljivac i manipulator. 26 00:01:33,468 --> 00:01:34,719 Tim redom. 27 00:01:34,803 --> 00:01:38,181 Samo šaljemo informacije gore koji su provjereni. 28 00:01:38,264 --> 00:01:40,475 Rebecca, ako nemaš ništa protiv 29 00:01:49,609 --> 00:01:51,152 Što je rekao? 30 00:01:53,863 --> 00:01:56,741 Ozlijediti. Jean. Strah. Točka XYO. 31 00:01:56,825 --> 00:01:59,744 Što? Ne razumijem to. 32 00:02:02,622 --> 00:02:07,210 Rekao je da je to mjesto na darknetu. Zovu se Vrata za analizu ponašanja. 33 00:02:07,293 --> 00:02:14,300 Sadrži deepfake porno fotografije i meme iz ovog tima. 34 00:02:15,468 --> 00:02:17,428 Također je rekao da ste znali za to. 35 00:02:18,972 --> 00:02:20,515 hajde - Teško je. 36 00:02:20,598 --> 00:02:24,602 Zašto nisi ništa rekao? - Taj problem je prebačen na mene. 37 00:02:24,686 --> 00:02:30,608 Godine 2014. Domovinska sigurnost usvojila je stranica skinuta i arhivirana. 38 00:02:31,901 --> 00:02:36,197 Što je užasna stvar koju znamo o pornografiji kroz ovo djelo? 39 00:02:36,281 --> 00:02:40,869 Dječja pornografija, lažna pornografija, što god. Nikada ga nećete skinuti s interneta. 40 00:02:40,952 --> 00:02:43,454 Kad sam to čuo, Morao sam nešto odlučiti. 41 00:02:43,538 --> 00:02:48,501 Uznemiravam li tim ili ne? Trebate li znati ili ne? 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,380 Držao sam tajnu jer to najbolje je za uključene. 43 00:02:52,463 --> 00:02:55,592 Voit je Gold Star nazvao teoretičarem zavjere 44 00:02:55,675 --> 00:02:59,304 koji vjeruje u laž koji se temelji na poluistini. 45 00:02:59,387 --> 00:03:00,487 To je ono što on nagađa. 46 00:03:01,639 --> 00:03:04,851 Zavjere su plod niske visine od pandemije. 47 00:03:04,934 --> 00:03:08,521 Ali zašto mi je to šapnuo a ne JJ? 48 00:03:08,605 --> 00:03:13,776 Znao je da je to tajna poremetio bi tim prije ili kasnije. 49 00:03:13,860 --> 00:03:16,154 Onda nemoj igrati njegovu bolesnu igru. 50 00:03:17,572 --> 00:03:20,366 To znanje joj ne koristi. 51 00:03:21,451 --> 00:03:25,580 Naređujem ti da šutiš o ovome. 52 00:03:28,666 --> 00:03:29,959 Luke. 53 00:03:30,043 --> 00:03:31,143 ne govorim ništa. 54 00:03:31,169 --> 00:03:34,464 Nisam na to mislio. Jeste li pogledali tu stranicu? 55 00:03:37,342 --> 00:03:39,344 Reći ću JJ-u za Sydney. 56 00:03:51,981 --> 00:03:55,818 'Nevjerojatna razlika između mačke i laži 57 00:03:55,902 --> 00:03:59,864 "je da mačka ima samo devet života." Mark Twain. 58 00:03:59,948 --> 00:04:04,035 Duboka država želi da vjerujete u stvari koje nisu istinite. 59 00:04:04,118 --> 00:04:07,914 Žele da spavaš. Probudi se, ovce. 60 00:04:07,997 --> 00:04:10,208 Nemam vremena za ovo. - Pogledaj to. 61 00:04:10,291 --> 00:04:15,129 FBI je izmislio nešto o potjeri u Burneyju u Kaliforniji. Zašto? 62 00:04:15,213 --> 00:04:18,716 Kao povod za ubojstvo prikriti časnika. 63 00:04:18,800 --> 00:04:21,469 Zamjenik ravnatelja Douglas Bailey. 64 00:04:22,387 --> 00:04:25,139 dovraga. - Dobio sam to iz vrlo pouzdanog izvora 65 00:04:25,223 --> 00:04:29,811 „da ima najdublje i želio otkriti najmračnije tajne. 66 00:04:31,145 --> 00:04:33,231 Zatim nastavlja još četiri sata. 67 00:04:33,314 --> 00:04:39,112 Od ludih ideja do... promovirajući vlastitu mast za hemoroide. 68 00:04:39,195 --> 00:04:40,655 Spominje li i Zlatnu zvijezdu? 69 00:04:44,993 --> 00:04:49,289 Neka je budala čula za Burneya. Pa što? - Nije to bilo koja luda osoba. 70 00:04:49,372 --> 00:04:51,582 Njegova mreža dovela je do ovog čovjeka. 71 00:04:51,666 --> 00:04:53,167 STROGO TAJNO Brian Garrity 72 00:04:55,044 --> 00:04:59,674 Čini se da je to vaš susjed. - To je bio on. Brian Garrity. 73 00:04:59,757 --> 00:05:04,971 Mučio se prije pandemije. Ali on je bezopasan. 74 00:05:05,054 --> 00:05:07,682 općenito. - Madison ne misli tako. 75 00:05:07,765 --> 00:05:10,810 Ubojstvo Douga Baileya nije javno poznato. 76 00:05:10,893 --> 00:05:14,605 Netko mu curi. - Što da radim u vezi s tim? 77 00:05:16,149 --> 00:05:17,150 hajde 78 00:05:17,233 --> 00:05:21,946 Madison je doslovno rekla da moraš prestati s ovim. 79 00:05:23,323 --> 00:05:24,574 Također ukusno. Sjajno. 80 00:05:25,658 --> 00:05:29,370 Imamo slučaj i nema veze sa Gold Starom. 81 00:05:29,954 --> 00:05:35,793 Ove užasne fotografije prikazuju Adriana Jackowski, Ian Henderson i Mora Profeta. 82 00:05:35,877 --> 00:05:39,964 Sva trojica su ubijena zbog gušenja plastikom za zamatanje. 83 00:05:40,048 --> 00:05:42,258 Upravo su dobili novu kuću za iznajmljivanje. 84 00:05:42,342 --> 00:05:45,094 Unatoč pokušajima iz policijske uprave Houstona 85 00:05:45,178 --> 00:05:48,264 lokalni mediji kažu, Insta i TikTok ovo� 86 00:05:48,348 --> 00:05:52,101 u svom svom neznanju ubojstva na pokretni dan. 87 00:05:52,685 --> 00:05:55,938 Razlog je jasan. Selidbe koriste tu plastiku. 88 00:05:56,022 --> 00:05:59,150 Može koristiti oružje koje ima pri ruci. 89 00:05:59,233 --> 00:06:04,530 Tako da može raditi kao selidba, ali što ga toliko uzbuđuje kod selidbe? 90 00:06:04,614 --> 00:06:09,410 To je novi početak, novi život. Uzbudljivo je, puno nade. 91 00:06:16,334 --> 00:06:18,503 Možda mu je to uskraćeno. 92 00:06:18,586 --> 00:06:21,798 U novoj si kući, još uvijek pomalo neugodno. 93 00:06:21,881 --> 00:06:24,592 Nešto nije u redu. Ne znaš gdje je sve. 94 00:06:24,675 --> 00:06:29,514 Znate li gdje je kutija s osiguračima? - Nemam pojma. 95 00:06:29,597 --> 00:06:33,851 Počinitelj može dobiti udarac iz prednosti. - Bi li to stvarno bilo dovoljno? 96 00:06:33,935 --> 00:06:38,231 Tri žrtve u manje od dva tjedna. - I gušenje 97 00:06:39,482 --> 00:06:40,733 Ne mogu ništa pronaći. 98 00:06:40,817 --> 00:06:43,403 'nije lako ni brzo. 99 00:06:43,486 --> 00:06:44,987 jesi dobro 100 00:06:46,197 --> 00:06:48,991 Mora ih pokoriti. 101 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 U svakom slučaju, stječe samopouzdanje. 102 00:07:09,554 --> 00:07:12,098 To znači da će postati agresivniji. 103 00:07:12,181 --> 00:07:15,059 Opet nam fali ljudi. 104 00:07:15,143 --> 00:07:18,604 Dave i Tara, vi dečki morate ovo sami popraviti. 105 00:07:18,688 --> 00:07:22,150 Što ćeš učiniti? - Gašenje požara. 106 00:07:24,944 --> 00:07:28,489 Upravo sam dobio sigurnu kuću iz Sydneya Voit. 107 00:07:28,573 --> 00:07:32,827 Zapamtite ovo i uništite. Očekuje te sutra ujutro. 108 00:07:32,910 --> 00:07:35,204 Znam da nam vjeruje� 109 00:07:35,288 --> 00:07:38,875 "ali poslat ćemo njezine kćeri." natrag u lavlji kavez. 110 00:07:38,958 --> 00:07:41,461 Mora postojati plan B jer kad ona kaže ne. 111 00:07:41,544 --> 00:07:44,964 Idemo u Seaford, Delaware. 112 00:07:45,047 --> 00:07:48,509 Na toj prekrasnoj dugoj vožnji možemo misliti na to. 113 00:07:48,593 --> 00:07:49,969 Ti voziš. 114 00:07:51,971 --> 00:07:54,432 Penelope, mogu li nasamo razgovarati? 115 00:07:55,766 --> 00:07:57,018 Vidio sam vatru. 116 00:07:57,935 --> 00:08:03,232 U četiri oka. meni je to u redu, jer pomaganje je moja stvar, kao što znaš. 117 00:08:03,316 --> 00:08:07,069 Sjedim u svojoj stolici da pomognem. Samo reci riječ. 118 00:08:07,153 --> 00:08:09,697 Moram razgovarati s tobom o Tyleru. 119 00:08:09,780 --> 00:08:12,867 Vidjeti? Divno zadovoljiti potrebu. 120 00:08:12,950 --> 00:08:17,121 Prekinuo sam sve veze s njim. Ne znam ni sam� Radi li? 121 00:08:17,205 --> 00:08:20,791 Tko je to uopće? On čak nije... On je sjena. 122 00:08:20,875 --> 00:08:22,251 Moraš razgovarati s njim. 123 00:08:25,630 --> 00:08:27,882 Ne želim te razočarati. 124 00:08:29,383 --> 00:08:30,384 Ali ne. 125 00:08:30,468 --> 00:08:33,554 Tyler je od promatranja nestao s Tarom. 126 00:08:33,638 --> 00:08:36,182 Da, želi. 127 00:08:36,265 --> 00:08:42,480 Napisala je nešto u svom izvještaju što sam primijetio. 128 00:08:42,563 --> 00:08:47,443 To je ono što je bitno da je Tyler bio na zahodu pola sata. 129 00:08:48,361 --> 00:08:54,617 Ne, za to mu neće trebati pola sata. - Zato mislim da se još nešto događa. 130 00:08:54,700 --> 00:08:58,788 Ne odgovara ni na što. Možete li ga dobiti? 131 00:08:58,871 --> 00:09:02,166 Mogu li ga dobiti umjesto toga? piti lakšu tekućinu? 132 00:09:02,250 --> 00:09:07,046 Mogu li živjeti u kući od stiropora? Mogu li biti okružen cirkuskim klaunovima? 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,967 u redu�. Slušajte pažljivo. Kad ga nazoveš� 134 00:09:11,926 --> 00:09:17,390 "onda mu reci da se javi, inače ćemo prekinuti s njim kao savjetnikom. 135 00:09:18,307 --> 00:09:19,407 Ja to mogu. 136 00:09:27,733 --> 00:09:31,404 Trebalo bi raditi. Ja ću to učiniti. 137 00:09:33,364 --> 00:09:35,408 Ne još. 138 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 Nije bilo obrambenih rana. 139 00:09:44,667 --> 00:09:47,962 Bez seksualnog zlostavljanja, što se često javlja kod gušenja. 140 00:09:48,045 --> 00:09:50,631 Cijela njegova metoda sastoji se od gušenja. 141 00:09:50,715 --> 00:09:54,260 A pokretači? - Koristili su različite tvrtke. 142 00:09:54,343 --> 00:09:57,263 Nitko od zaposlenika promijenili tvrtke. 143 00:09:57,346 --> 00:09:59,140 To je nelogično. 144 00:09:59,223 --> 00:10:03,394 Rekli ste počinitelj bio za u novoj kući. 145 00:10:03,936 --> 00:10:05,980 Logičan zaključak je onda... 146 00:10:06,063 --> 00:10:10,234 Da on bolje poznaje raspored, jer je već bio tamo. 147 00:10:10,318 --> 00:10:13,112 Dođe i prođe prilikom kretanja. 148 00:10:13,195 --> 00:10:16,949 Vrlo je prometno. - Da, komunalci i izvođači. 149 00:10:17,033 --> 00:10:19,285 To znači znatno više osumnjičenih. 150 00:10:20,453 --> 00:10:23,998 Strašne vijesti. Otkrivene su još dvije žrtve. 151 00:10:24,081 --> 00:10:25,181 Dva? 152 00:10:25,207 --> 00:10:29,295 Bivši cimeri koji su se tek iselili u svoj prvi vlastiti stan. 153 00:10:29,378 --> 00:10:35,926 Istraga se provodi od strane zapovjednice Pamele Soto. 154 00:10:36,010 --> 00:10:40,473 Reci joj da dođe na mjesto zločina. - Hoću. Moram poklopiti, golubovi moji. 155 00:10:45,811 --> 00:10:47,355 Drugi je u spavaćoj sobi. 156 00:10:50,358 --> 00:10:53,444 Agenti Rossi i Lewis? Ja sam zapovjednica Pamela Soto. 157 00:10:53,527 --> 00:10:56,364 Hvala na pomoci. Taj tip je lud. 158 00:10:56,447 --> 00:10:59,283 Dvije osobe u isto vrijeme a sada komunicira. 159 00:10:59,367 --> 00:11:00,910 DOBRO DOŠAO KUĆI 160 00:11:00,993 --> 00:11:02,161 Kakva poruka. 161 00:11:02,244 --> 00:11:05,206 Možda odgovor na pozornost online. 162 00:11:05,289 --> 00:11:08,918 ako je to točno, on će svakim napadom dalje eskalirati. 163 00:11:09,001 --> 00:11:11,921 Tko je pronašao tijela? - Mi. Anonimna dojava. 164 00:11:12,004 --> 00:11:16,425 Ugušio je dvije žene ne pružajući nikakav otpor. 165 00:11:16,509 --> 00:11:18,344 Zar ih nije drogirao? 166 00:11:18,427 --> 00:11:23,599 Naš mrtvozornik ima drugu žrtve nisu pronašle drogu. 167 00:11:23,683 --> 00:11:28,396 Reci im na narkotike s teškim metalnog izgleda. Vi to previđate. 168 00:11:28,479 --> 00:11:33,859 Struja je isključena. - Upravo je to radio kad smo se pojavili. 169 00:11:34,735 --> 00:11:37,905 Namjerno ga je onesposobio. - Nesiguran. 170 00:11:37,988 --> 00:11:41,659 Trebao je svoju prednost. Znao je gdje su prekidači. 171 00:11:41,742 --> 00:11:45,663 Znači on ih uhodi, ha? Istražuje kuću prije selidbe. 172 00:11:45,746 --> 00:11:52,378 To je moguće. Ili to čini pred njima kad su zauzeti nečim drugim. 173 00:11:54,338 --> 00:11:57,967 Isuse, od kada imamo li sve to smeće? 174 00:11:58,050 --> 00:12:02,763 Otkako sam zbog tebe ostala trudna. - Nemoj to spominjati. 175 00:12:03,973 --> 00:12:06,392 Oprostite. Želite li potpisati? 176 00:12:07,184 --> 00:12:10,229 tko si ti -HVAC. Klima uređaj. 177 00:12:11,021 --> 00:12:15,192 Što nije u redu s tim, dušo? - Ne znam. Ti bi radio uslužne stvari. 178 00:12:16,152 --> 00:12:18,279 nisam te zvala. - Čekaj malo. 179 00:12:18,863 --> 00:12:22,158 Vaš stanodavac je to učinio. 180 00:12:22,825 --> 00:12:27,621 Što je spremnik zračnog sustava? - To je dodatni spremnik za filtriranje. 181 00:12:27,705 --> 00:12:32,042 Morao sam obnoviti tvoju. To će vam biti nadoknađeno. 182 00:12:32,126 --> 00:12:33,669 Keith, dođi ovamo. 183 00:12:33,753 --> 00:12:36,881 Gdje trebam potpisati? - Tamo. 184 00:13:17,922 --> 00:13:22,593 Hoćeš li nam reći što ti je Voit šapnuo? - Zabranjeno mi je. 185 00:13:23,511 --> 00:13:24,637 Emily? 186 00:13:28,641 --> 00:13:32,478 Moraš mi dati savjet pa znam koliko je loše. 187 00:13:33,062 --> 00:13:37,608 Postoji web stranica na darknetu za što se zalaže naš tim. 188 00:13:37,691 --> 00:13:41,195 Jesu li to vrata za analizu ponašanja? - Jeste li čuli za to? 189 00:13:41,278 --> 00:13:44,824 Prije nego što sam postao profiler, Obavljao sam kontakte s medijima. 190 00:13:44,907 --> 00:13:51,330 Tada sam čuo glasine o tome. To je sve izbrisano, zar ne? 191 00:13:51,413 --> 00:13:53,999 Voit i ashabi uhvatio se za to. 192 00:13:55,626 --> 00:13:56,726 Prirodno. 193 00:13:57,336 --> 00:14:00,506 Zar ti to ne smeta? - Stvarno. 194 00:14:00,589 --> 00:14:07,304 Ali otkako postoji internet trolovi stvaraju odvratne slike. 195 00:14:07,388 --> 00:14:12,184 Dakle, kao hrpa patetičnih perverznjaka želi napraviti nešto što... Ne znam. 196 00:14:12,977 --> 00:14:18,524 Bio je to anime, ha? - Želiš li znati je li opasno? 197 00:14:18,607 --> 00:14:25,489 Ne bi li nam Emily to trebala reći? Zašto to moram čuti od Voita? 198 00:14:29,785 --> 00:14:33,330 So that's the secret that he told you? 199 00:14:38,711 --> 00:14:40,462 Razumiješ što radi, zar ne? 200 00:14:41,547 --> 00:14:46,010 He forces us together na dugi put do svoje obitelji. 201 00:14:46,093 --> 00:14:52,182 Iskušava hoćeš li mi reći or lies to protect me. 202 00:14:52,766 --> 00:14:56,937 Ako lažeš, sličiš mu. Lagao je da zaštiti svoju obitelj. 203 00:14:57,021 --> 00:15:01,525 And if you tell me, I am damaged. 204 00:15:02,818 --> 00:15:04,194 Ne može izgubiti. 205 00:15:10,159 --> 00:15:12,620 Skinut ću taj teret s tvojih ramena. 206 00:15:14,121 --> 00:15:15,497 Sve je dobro. 207 00:15:17,207 --> 00:15:20,961 Ik ben blij dat je het hebt verteld, but Luke� 208 00:15:22,504 --> 00:15:27,509 Emily die discretie betracht is not a lie. 209 00:15:27,593 --> 00:15:31,805 Het is geen complottheorie, but good leadership. 210 00:15:34,516 --> 00:15:37,811 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. - What question? 211 00:15:37,895 --> 00:15:40,022 Wil je het weten als het gevaarlijk is? 212 00:15:42,066 --> 00:15:45,110 Kad su moja djeca u pitanju ili mi je život išao dobro. 213 00:15:45,861 --> 00:15:49,406 Apsolutno. But different 214 00:15:52,493 --> 00:15:55,996 We zien genoeg heftige dingen at this work. 215 00:15:58,123 --> 00:16:03,170 Waarom zou je dat in je kop laten planten? - That's the point. Već je tu. 216 00:16:12,346 --> 00:16:14,640 Bied maar tegenstand, aardbewoner� 217 00:16:14,723 --> 00:16:19,770 Holly, toliko si dugo tamo. jesi dobro 218 00:16:19,853 --> 00:16:24,191 Een beetje privatnost zou fijn zijn. - Žao mi je. 219 00:16:24,274 --> 00:16:28,153 Maar Alvez i Jareau iz FBI-a komentar. Die kun je even gedag zeggen. 220 00:16:28,237 --> 00:16:30,239 Jesu li ovdje? Nisam to znao. 221 00:16:30,322 --> 00:16:32,241 Kako ste? 222 00:16:33,450 --> 00:16:34,550 Oh, čekaj. 223 00:16:35,577 --> 00:16:40,791 Misschien kun je die hoody afdoen en een kam door je haar halen of zo. 224 00:16:40,874 --> 00:16:44,712 To je poanta, ne taj tata een moordenaar je en ons leven kapot je. 225 00:16:44,795 --> 00:16:46,422 To je moja kosa. 226 00:16:48,757 --> 00:16:52,594 koliko imas godina Tri? Ne sisati palac. 227 00:17:00,561 --> 00:17:01,661 Bok, Sydney. 228 00:17:01,687 --> 00:17:05,941 Kom alsjeblieft met goed nieuws. Verlos me uit dit vagevuur. 229 00:17:06,025 --> 00:17:09,695 Geef me een geweldige woning i zaštita svjedoka. 230 00:17:11,030 --> 00:17:12,531 Moramo razgovarati vani. 231 00:17:13,198 --> 00:17:15,534 želiš li - Ik hou de boel in de gaten. 232 00:17:29,673 --> 00:17:33,302 Kako ste? - Hoe denk je dat het gaat? 233 00:17:36,138 --> 00:17:37,238 razumijem. 234 00:17:39,391 --> 00:17:41,268 Ne, ne znam. 235 00:17:41,351 --> 00:17:47,733 Ik vind het verschrikkelijk om dit aan je te moeten vragen. 236 00:17:48,567 --> 00:17:53,155 Ik kan me niet voorstellen hoe zwaar dit is voor je. 237 00:17:54,948 --> 00:17:58,118 Maar we staan ​​onder hoge druk. 238 00:17:58,660 --> 00:18:02,498 I ti si jedina - De enige met wie Elias wil praten? 239 00:18:03,415 --> 00:18:06,126 Dat heb je al tegen me gezegd. 240 00:18:06,210 --> 00:18:12,091 Dobio sam zaštitu svjedoka ako sam pomogao u pronalaženju Rossija. jesam. 241 00:18:12,674 --> 00:18:14,218 A ovo je... Pogledaj oko sebe. 242 00:18:14,301 --> 00:18:17,846 Ovo je moja nagrada za svu tu pomoć, ovo sranje. 243 00:18:18,388 --> 00:18:21,266 Pričekat ću policiju konačno poduzima akciju. 244 00:18:21,350 --> 00:18:26,146 I onda se usudite doći ovamo i tražiti više. 245 00:18:33,779 --> 00:18:36,073 Jedino što trenutno radim kako treba 246 00:18:36,990 --> 00:18:41,370 �je to čudovište što dalje čuvaj me od mojih kćeri. 247 00:18:48,127 --> 00:18:52,631 Imam ideju. Samo ga isključite na trenutak. bravo 248 00:18:53,549 --> 00:18:57,094 Možeš li držati loptu gore? ja ću te naučiti. 249 00:18:58,011 --> 00:19:00,764 Samo ostavi to sa strane. Da vidimo. 250 00:19:02,057 --> 00:19:05,811 Ovako se to radi. Jedan, dva, tri. 251 00:19:05,894 --> 00:19:09,356 Sada ti. Da vidimo nešto. 252 00:19:10,482 --> 00:19:13,652 To nije ništa. - Ne, to je bilo super. 253 00:19:13,735 --> 00:19:18,615 A ti Holly? Sudjelujete li i vi? - Moja nogometna karijera je gotova. 254 00:19:19,449 --> 00:19:20,826 hajde Evo ga dolazi. 255 00:19:21,994 --> 00:19:23,537 rekao sam ne. 256 00:19:35,799 --> 00:19:36,925 Fino. 257 00:19:39,094 --> 00:19:41,471 Evo sljedeće Megan Rapinoe. 258 00:19:42,139 --> 00:19:45,809 Da vidimo. bravo - Čekaj malo. 259 00:19:47,352 --> 00:19:50,939 Elias me upozorio. 260 00:19:51,565 --> 00:19:52,733 Za što? 261 00:19:52,816 --> 00:19:56,987 Da si mi obećao novi život, ali to nije bilo važno. 262 00:19:57,070 --> 00:19:58,655 Ima pravo. 263 00:20:01,950 --> 00:20:04,494 Bilo mi je zabavno igrati nogomet s Harlowom. 264 00:20:05,996 --> 00:20:11,960 Mogu li nešto pitati? Koliko dugo se Holly ponašala agresivno? 265 00:20:13,754 --> 00:20:19,635 Je li uvijek ljuta? Dolaziš li do nje? - Prokletstvo. ti to ozbiljno 266 00:20:19,718 --> 00:20:24,556 Ušli ste na trenutak i sada� Naši životi su uništeni. 267 00:20:25,766 --> 00:20:29,811 Više nemaju kontakte ni podršku. Izgubili su oca. 268 00:20:29,895 --> 00:20:34,900 Još samo ja. A ni meni ne ide baš najbolje. 269 00:20:38,654 --> 00:20:45,369 Ne mogu im biti majka, jer ne vjeruju ničemu i nikome. 270 00:20:46,036 --> 00:20:48,455 Ne mogu obećati da će biti bolje. 271 00:20:48,538 --> 00:20:53,835 To bi ionako trajalo godinama godina terapije za obradu ove traume. 272 00:20:53,919 --> 00:20:59,174 Žao mi je, Holly je bila tako gruba. Nisam strog prema njoj. 273 00:21:11,645 --> 00:21:13,230 Samo sam htjela... 274 00:21:36,169 --> 00:21:37,379 ti to ozbiljno 275 00:21:42,718 --> 00:21:46,138 Jesu li vas pratili? - Prestani, Briane. 276 00:21:46,805 --> 00:21:51,268 Ne možemo koristiti prava imena. - Oh, da. I mi to također radimo. 277 00:21:51,351 --> 00:21:55,522 Samo počni s jednim otkrivam ti nešto o Douglasu Baileyu. 278 00:21:55,605 --> 00:22:00,193 Nemam curenja, samo izvore. Kao novinar moram to zaštititi. 279 00:22:00,277 --> 00:22:03,488 Vaši videi nisu novinarstvo. - To je tvoje mišljenje. 280 00:22:03,572 --> 00:22:08,410 Ako mi ne želiš reći tko je to curenje, možeš li barem prestati? 281 00:22:09,369 --> 00:22:11,121 Je li to bilo protiv bolne noge? 282 00:22:11,788 --> 00:22:15,375 Reći ću ti nešto. Poznavao sam Douglasa Baileya. 283 00:22:15,459 --> 00:22:17,669 Radio sam s njim. - Znao sam. 284 00:22:18,211 --> 00:22:21,089 Znao sam da ga imaš protiv duboke države. 285 00:22:21,173 --> 00:22:22,758 Ne postoji. 286 00:22:23,759 --> 00:22:27,512 Postoji samo tragedija što činiš još gorim. 287 00:22:27,596 --> 00:22:30,307 ja ti kažem što sam rekla njegovim roditeljima. 288 00:22:30,390 --> 00:22:32,726 Umro je kao heroj. 289 00:22:32,809 --> 00:22:36,313 Nije radio na otkrivanju nepostojećih tajni. 290 00:22:36,396 --> 00:22:40,901 Ako to kažete, povrijedili ste obitelj koji to nije zaslužio. 291 00:22:42,235 --> 00:22:45,322 Ima roditelje. - I brat. 292 00:22:50,369 --> 00:22:53,705 Također čudno. Vjerojatno se sjećate moja bivša Sheila još uvijek radi. 293 00:22:54,331 --> 00:22:57,334 Prirodno. kako je ona - Dobro. 294 00:22:57,417 --> 00:23:03,548 Osim zabrane prilaska meni. Uvijek je govorila da je to moj problem... 295 00:23:03,632 --> 00:23:06,551 To nisam mogao prihvatiti da nije bilo problema. 296 00:23:06,635 --> 00:23:08,678 Imajte to na umu. 297 00:23:10,764 --> 00:23:16,478 Što je to bilo? Praćeni ste. - Smiri se sada. Ovdje nema nikog drugog. 298 00:23:19,815 --> 00:23:21,691 oprosti Rizik trgovine. 299 00:23:24,945 --> 00:23:30,659 pišem knjigu. To je biografija. Bill Shepherd. 300 00:23:32,035 --> 00:23:37,207 Tada je zamijenio Paula McCartneyja poginuo u toj prometnoj nesreći '66. 301 00:23:37,833 --> 00:23:40,502 To zvuči kao knjiga. 302 00:23:40,585 --> 00:23:44,506 To znači da mogu izdržati četiri do šest tjedana nema postavljanja novih videa. 303 00:23:48,218 --> 00:23:49,678 Drži oči otvorene. 304 00:23:58,353 --> 00:24:03,150 Popis osumnjičenih je skoro potpun. Telefon, internet, energija. Ti reci. 305 00:24:03,233 --> 00:24:07,863 A kabelska tvrtka? Ima ljudi kojima još sve visi o koncu. 306 00:24:08,447 --> 00:24:12,159 Što mislite o ovome? - Super, novo toksikološko izvješće. 307 00:24:12,242 --> 00:24:15,412 On drogira svoje žrtve, ali ne s narkoticima. 308 00:24:15,495 --> 00:24:17,456 Koristi plin. Ugljični monoksid. 309 00:24:17,998 --> 00:24:23,420 Njegove veće razine izvan krvotoka, to ukazuje na akutnu izloženost. 310 00:24:24,004 --> 00:24:28,341 Administrira ga postupno, onda su preslabi da se obrane. 311 00:24:28,425 --> 00:24:32,137 Ali čekaj malo. Mjesta zločina u prva tri� 312 00:24:32,220 --> 00:24:35,932 "Bio je plinovod, ali djevojke su imale centralnu klimu. 313 00:24:36,016 --> 00:24:39,811 Dakle� - Donosi vlastiti tenk. 314 00:24:39,895 --> 00:24:42,772 Onda mora i on donijeti vlastiti kisik. 315 00:24:42,856 --> 00:24:48,153 Mora moći disati kad to radi sa žrtvama kad ih gasi. 316 00:24:48,820 --> 00:24:54,618 Je li to njegova metoda ili se on tako osjeća? inferioran da se mora skrivati? 317 00:24:54,701 --> 00:24:59,247 Nešto mi govori da su ljudi ne može šarmirati prije nego ih povrijedi. 318 00:24:59,331 --> 00:25:03,293 He hides from his prey je preslab da bi predstavljao problem. 319 00:25:03,376 --> 00:25:06,087 But then he kills them s prozirnom plastikom. 320 00:25:06,171 --> 00:25:08,965 He must be the very last what they see. 321 00:25:09,049 --> 00:25:12,010 But not his real self. - No, not that. 322 00:25:12,093 --> 00:25:16,681 He changes that gas mask u nešto još užasnije. 323 00:25:16,765 --> 00:25:20,644 Tada može vidjeti strah u njihovim očima kad umru. 324 00:25:25,607 --> 00:25:30,153 Moramo provjeriti koji zaposlenici imaju pristup tim materijalima. 325 00:25:30,237 --> 00:25:32,155 Plinoinstalateri, klima tehničari. 326 00:25:32,239 --> 00:25:36,159 Mi smo spremni. Slažem se? - Pa što. 327 00:25:42,249 --> 00:25:47,462 Tražimo muškarca između 18 i 25 godina. 328 00:25:47,546 --> 00:25:51,841 Vjerojatno radi u građevinskom sektoru. 329 00:25:51,925 --> 00:25:55,971 Fokus na grijanje, tvrtke za ventilaciju i klimatizaciju. 330 00:26:05,146 --> 00:26:08,650 Draga pomoć. - Oprostite. jesi dobro 331 00:26:08,733 --> 00:26:09,943 Plašiš me. 332 00:26:11,194 --> 00:26:14,781 Vidio sam na aplikaciji da ljudi napadnuti su kada se kreću. 333 00:26:14,864 --> 00:26:16,616 Izbaci tu aplikaciju. 334 00:26:17,117 --> 00:26:20,328 Ljudi se samo plaše jedni druge. - znam 335 00:26:20,412 --> 00:26:23,582 Prva noć u novoj kući uvijek je najgore. 336 00:26:23,665 --> 00:26:28,211 Čujete čudne zvukove. Niste sigurni je li sve zaključano. 337 00:26:28,295 --> 00:26:33,842 Spavanje definitivno nije moguće. - Što ako ti kuham? 338 00:26:33,925 --> 00:26:38,388 Kuhinjski artikli su još u kutijama. - Uzmi dva. Što ako naručim pizzu? 339 00:26:39,139 --> 00:26:42,809 Romantika ipak postoji. - Nije loše, ha? 340 00:26:42,892 --> 00:26:46,229 To je moja specijalnost, zar ne? - Dodatni sir, molim. 341 00:27:07,417 --> 00:27:08,710 Bok, Tyler. sa mnom. 342 00:27:10,086 --> 00:27:14,049 Bok, Tyler. Razgovarate s Penelope Garcia. 343 00:27:16,926 --> 00:27:20,847 Analiza ponašanja. Iz bihevioralne analize. 344 00:27:25,935 --> 00:27:27,979 Bok, ja sam. Samo govori. 345 00:27:28,063 --> 00:27:32,400 Bok, Tyler. Ja sam, Penelope Grace Garcia. 346 00:27:32,484 --> 00:27:37,238 Možda nisi znao moje srednje ime, ali Milost znači da sam pun milosti. 347 00:27:37,322 --> 00:27:42,535 čuo sam da si iznevjerio FBI. 348 00:27:42,619 --> 00:27:45,372 Stvarno nešto za vas. Nisi se ni malo promijenio. 349 00:27:45,455 --> 00:27:47,290 Zapovijeđeno mi je da vam kažem 350 00:27:47,374 --> 00:27:50,710 "da ćeš dobiti još jednu priliku, ali onda se moraš prijaviti. 351 00:27:50,794 --> 00:27:54,756 Molimo objasnite. Rekli su ti nestao tijekom promatranja. 352 00:27:54,839 --> 00:27:57,092 Ti bi pola sata sjeo na WC. 353 00:27:57,175 --> 00:28:00,887 Ne znam da si takva. Što zapravo smjeraš? 354 00:28:01,388 --> 00:28:05,433 Tražite li te neformalne kontakte? Jeste li ih pronašli? 355 00:28:05,517 --> 00:28:11,231 sta to radis Ako je nešto glupo, prestani to raditi. 356 00:28:39,384 --> 00:28:41,094 Osjećaš li to, Sebastiane? 357 00:28:41,177 --> 00:28:45,432 Imam Clostridium botulinum za tebe. Sjećaš se kad smo to koristili? 358 00:28:45,515 --> 00:28:47,600 Bili smo prijatelji, zar ne? - Zlatna zvijezda. 359 00:28:48,518 --> 00:28:52,230 čuo sam za... - Ne igram igrice. 360 00:28:52,313 --> 00:28:57,277 Kad stisnem, tvoji sfinkteri se isključe. Tada više ne možete disati. 361 00:28:57,360 --> 00:29:00,655 Razumijem prijetnju, ali nema smisla. 362 00:29:00,739 --> 00:29:04,242 ništa ne znam. Ja sam trkač novcem. - Upravo tako. 363 00:29:04,325 --> 00:29:08,997 Od napadačkog tima koji preko uplaćen je escrow račun kod KDBC-a. 364 00:29:09,080 --> 00:29:13,209 Tko je platio Gold Star biti ubijen? CIA? 365 00:29:13,793 --> 00:29:17,589 Ovaj put vaša vlada nije kriva. - Što time misliš reći? 366 00:29:19,507 --> 00:29:20,675 Prošlo je neko vrijeme. 367 00:29:21,968 --> 00:29:23,428 Ne znam da si takva. 368 00:29:24,554 --> 00:29:28,767 Čini mi se da se sjećam da prljavi posao nije za tebe. 369 00:29:30,310 --> 00:29:36,691 Kladim se da je šprica napunjena sa slanom otopinom. 370 00:29:42,238 --> 00:29:44,491 Zločin koji se nije dogodio nije kažnjivo. 371 00:29:46,826 --> 00:29:48,661 Vrlo pametno od tebe. 372 00:29:50,914 --> 00:29:54,083 Skoro si me uhvatio. Gotovo. 373 00:29:57,170 --> 00:29:58,546 Neki savjet od srca. 374 00:29:59,881 --> 00:30:06,221 Što god misliš da radiš, moraš to pustiti. 375 00:30:22,695 --> 00:30:26,282 Ažurirajte uređaj Kloniranje dovršeno 376 00:30:32,831 --> 00:30:35,625 Vaš profil je korišten za stazu. 377 00:30:35,708 --> 00:30:40,171 Dogodila se nesreća koja je uključivala ugljični monoksid u motelu na autoputu 34� 378 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 koja se zove Cosgrove Inn. 379 00:30:42,131 --> 00:30:44,926 Curenje plina ima sedam gostiju koštao života. 380 00:30:45,009 --> 00:30:48,304 To se zvalo nesreća, ali motel zatvoren. 381 00:30:48,388 --> 00:30:49,806 Dan se ne kreće. 382 00:30:49,889 --> 00:30:54,060 Blizu je. Možemo dati vezu Ne ignorirajte ugljični monoksid. 383 00:30:55,061 --> 00:30:56,062 Samo reci riječ. 384 00:30:56,145 --> 00:31:01,734 Poslat ćemo vam neke informacije o nesreći u Cosgrove Innu. 385 00:31:01,818 --> 00:31:07,073 Dogodilo se nekoliko smrtnih slučajeva. Usporedite rodbinu pokojnika 386 00:31:07,156 --> 00:31:10,368 i bivši zaposlenici s našim profilom počinitelja. 387 00:31:10,451 --> 00:31:14,622 Samo se čvrsto drži. Javit ću se čim nešto pronađem. 388 00:31:22,005 --> 00:31:24,173 Tyler Green MORAM TE VIDJETI 389 00:31:27,343 --> 00:31:30,805 Pogledaj samo svoje dupe. 390 00:31:33,182 --> 00:31:39,355 Danas ću te jako ušuškati. To je ono što ti se najviše sviđa. 391 00:31:40,690 --> 00:31:44,777 Ova strana. Postaješ tako velik. Ljutim se zbog toga. 392 00:31:59,000 --> 00:32:00,418 IME: HOLLY 393 00:32:10,136 --> 00:32:13,598 Bože nebesa. sta to radis sta je ovo 394 00:32:16,851 --> 00:32:19,437 Ne, nisam ljuta na tebe. 395 00:32:20,897 --> 00:32:22,523 moje dijete. 396 00:32:23,983 --> 00:32:25,860 Ne želim više ovako živjeti. 397 00:32:28,988 --> 00:32:30,088 ni ja. 398 00:32:35,787 --> 00:32:39,874 Je li i vama dosta ovoga? - Samo se želim vratiti u školu. 399 00:32:49,008 --> 00:32:50,760 Tražimo Kai Veneer. 400 00:32:50,843 --> 00:32:54,347 U ranim je dvadesetima. Živio je u tom motelu s roditeljima. 401 00:32:54,430 --> 00:32:59,686 Njegova je majka jedna od sedam osoba koje umro od trovanja ugljičnim monoksidom. 402 00:32:59,769 --> 00:33:03,189 Kaijev otac očito je bio upravitelj motela. 403 00:33:03,272 --> 00:33:06,818 Kad se zatvorio, on i Kai stajali su na ulici. 404 00:33:06,901 --> 00:33:12,407 Kakva je njegova veza s mjestima zločina? - Svugdje je bio majstor za sve. 405 00:33:12,490 --> 00:33:15,702 Njegov otac i on htio iznajmiti sve te kuće. 406 00:33:15,785 --> 00:33:19,956 Ali s niskim primanjima i lošu kreditnu sposobnost 407 00:33:20,039 --> 00:33:24,460 stalno su tupili. Prije dva tjedna otac je počinio samoubojstvo. 408 00:33:25,920 --> 00:33:29,215 Zanemarujemo li još uvijek kuće? - Da vidimo. 409 00:33:30,466 --> 00:33:33,011 Da, kuća u Willowbrooku. 410 00:33:33,094 --> 00:33:36,597 Keith i Charlotte Noyer useljeni su jučer. 411 00:33:36,681 --> 00:33:39,225 Poslat ću ti adresu. Molim. 412 00:33:39,809 --> 00:33:41,769 Pažnja, sve jedinice 413 00:33:41,853 --> 00:33:46,315 Ime osumnjičenog je Kai Veneer. Moguća lokacija: Ulica Bunker 13. 414 00:33:50,361 --> 00:33:53,948 Prejedanje. Oni su samo dio toga. 415 00:33:57,160 --> 00:34:04,000 Kako je to bilo ukusno. Također međuobrok? - Samo razmišljanje o tome čini me gotovo... 416 00:34:05,585 --> 00:34:06,794 jesi dobro 417 00:34:08,838 --> 00:34:10,173 Vjerujem da je tako. 418 00:34:10,256 --> 00:34:15,094 Želudac mi je samo malo uznemiren. - Ni ja se ne osjećam dobro. 419 00:34:15,178 --> 00:34:19,348 Kako se to moglo dogoditi? - Ne, nije to razlog. 420 00:34:20,016 --> 00:34:22,894 Pizza krivo pada. Jeste li spakirali tablete za želudac? 421 00:34:26,564 --> 00:34:27,664 mislim da jesam. 422 00:34:30,151 --> 00:34:31,251 Ne bojte se. 423 00:34:32,361 --> 00:34:34,363 Što sada? - Generator. 424 00:34:35,448 --> 00:34:36,699 Tražim te tablete. 425 00:34:38,868 --> 00:34:40,787 Dobrota. Trči, Charlotte. 426 00:36:08,249 --> 00:36:09,625 Let. 427 00:36:22,305 --> 00:36:24,682 Kai furnir. FBI. 428 00:36:24,765 --> 00:36:25,933 Nema kretanja. 429 00:36:26,017 --> 00:36:28,019 Otvorite prozore. Pusti ga. 430 00:36:29,520 --> 00:36:32,857 slušaj me Ako ga pustiš, pustit ćemo i tebe. 431 00:36:33,983 --> 00:36:35,693 Zadnja prilika. 432 00:36:44,452 --> 00:36:48,581 jesi dobro - Gdje je Charlotte? Gdje je moja žena? 433 00:36:53,336 --> 00:36:54,754 Otvoren prozor, ha? 434 00:36:55,379 --> 00:36:58,174 Tu si impresivno brz prošao kroz. 435 00:36:58,257 --> 00:37:02,136 Pa dobro, pilates, vježbe i malo pomoći tima za uhićenje. 436 00:37:02,220 --> 00:37:06,849 Daj mi trenutak. Sve sam procijedio, mislim. 437 00:37:10,853 --> 00:37:12,104 Led, Dave. 438 00:37:13,481 --> 00:37:14,581 Puno sladoleda. 439 00:37:26,869 --> 00:37:30,623 Taj tvoj pristup donosi sve manje povrate. 440 00:37:32,583 --> 00:37:36,587 Koliko ih je još vani? Oni nikada neće biti tako dobri kao ja. 441 00:37:37,171 --> 00:37:38,271 Molim. 442 00:37:40,633 --> 00:37:41,733 To stvarno pomaže. 443 00:37:46,514 --> 00:37:48,307 jesi dobro 444 00:37:51,852 --> 00:37:53,145 Samo sam mislio... 445 00:37:54,188 --> 00:37:57,525 “koje imam od ovog slučaja prestao razmišljati o Voitu. 446 00:37:59,944 --> 00:38:01,279 ni ja. 447 00:38:05,992 --> 00:38:07,952 Želiš li sada razgovarati o njemu? 448 00:38:13,040 --> 00:38:14,140 Salud. 449 00:38:24,176 --> 00:38:26,846 Ne mogu smisliti plan B za Voita. da li ti 450 00:38:31,559 --> 00:38:34,061 Režiseru govorimo istinu. 451 00:38:35,187 --> 00:38:38,941 Sydney ne želi surađivati. To je njezino pravo. 452 00:38:39,650 --> 00:38:40,985 jesi dobro 453 00:38:42,153 --> 00:38:43,253 želiš li nešto 454 00:38:44,947 --> 00:38:46,240 Ne, ne trebam ništa. 455 00:38:46,324 --> 00:38:47,575 Ili ne. 456 00:38:53,205 --> 00:38:57,626 Djevojke su s časnikom. Želiš razgovarati? - Naravno. 457 00:39:04,550 --> 00:39:05,926 Teško nam je. 458 00:39:08,346 --> 00:39:13,225 Sva tri. Ali kao odrasla osoba jest drugačije je. Znaš da će proći. 459 00:39:14,643 --> 00:39:15,811 Ali kao dijete... 460 00:39:18,272 --> 00:39:19,372 "mogao bi." 461 00:39:20,524 --> 00:39:21,817 'Učini nešto sebi. 462 00:39:22,651 --> 00:39:26,989 Tu smo za vas pomoći na bilo koji način. 463 00:39:30,493 --> 00:39:34,330 Ne vjerujem vlastitim riječima, ali što im može pomoći... 464 00:39:36,457 --> 00:39:40,628 'opraštaju se od oca i reći mu što žele reći 465 00:39:40,711 --> 00:39:42,338 uz dva uvjeta. 466 00:39:42,421 --> 00:39:46,008 Prvi je da mi odmah dobiti zaštitu svjedoka. 467 00:39:46,092 --> 00:39:48,469 Moram se uvjeriti da smo sigurni. 468 00:39:48,552 --> 00:39:51,472 Pozivamo vas da ubrzate redatelju. 469 00:39:53,265 --> 00:39:55,226 Spomenuli ste dva uvjeta. 470 00:39:56,685 --> 00:39:58,604 Prvo ću razgovarati s njim. Samo. 471 00:40:00,314 --> 00:40:04,735 To bi moglo biti teže. - To nije moj problem. 472 00:40:05,694 --> 00:40:09,490 Ako želi vidjeti moje kćeri, Ja određujem uvjete. 473 00:40:09,573 --> 00:40:12,576 Ako im je još uvijek otac, složit će se. 474 00:40:20,209 --> 00:40:21,836 To je jaka žena. 475 00:40:21,919 --> 00:40:27,049 Ono što želimo od nje nije lako. Nije čak ni razumno. 476 00:40:27,842 --> 00:40:31,887 Ali spremna je za svoju najgoru noćnu moru suočiti se 477 00:40:33,055 --> 00:40:34,723 'zbog svojih kćeri. 478 00:40:36,183 --> 00:40:40,771 Pa vidiš opet. Nikad ne podcjenjujte moć majke. 479 00:40:52,074 --> 00:40:54,243 Moram se oglušiti na neke naredbe. 480 00:40:57,621 --> 00:40:58,831 Vrata za analizu ponašanja. 481 00:41:01,000 --> 00:41:02,835 Nisam to znao 2014. 482 00:41:02,918 --> 00:41:07,131 Ali sad jest, sad Voitova mreža ažuriran je. 483 00:41:09,758 --> 00:41:11,594 Ne fotografije drugih časnika. 484 00:41:13,137 --> 00:41:14,555 o ne? 485 00:41:19,643 --> 00:41:20,978 Vaše fotografije. 486 00:41:22,771 --> 00:41:23,871 Samo od tebe. 487 00:41:32,239 --> 00:41:35,493 Već ste rekli bio kontakt osoba za medije. 488 00:41:35,576 --> 00:41:37,828 Bili ste na televiziji češće od ostalih. 489 00:41:39,830 --> 00:41:42,833 Napravili su te središte njihove pornografije. 490 00:41:48,756 --> 00:41:52,760 Nije anime, zar ne? 491 00:41:54,887 --> 00:41:56,055 br. 492 00:41:59,475 --> 00:42:04,563 Svi čitamo koliko AI može biti uvjerljiva. 493 00:42:06,899 --> 00:42:08,859 Ovo je prilično uvjerljivo. 494 00:42:11,987 --> 00:42:13,087 Isus. 495 00:42:17,326 --> 00:42:22,039 Slušati. Imate sve ovo vrijeme živio u blaženom neznanju. 496 00:42:22,122 --> 00:42:25,251 Ne sukobljavate se vrlo razumljivo. 497 00:42:27,169 --> 00:42:30,923 Ali odlučite to sami i nemoj da netko drugi odlučuje. 498 00:42:35,052 --> 00:42:37,972 Moje izvješće sadrži šifriranu vezu. 499 00:42:40,683 --> 00:42:42,518 Učini ono što je najbolje za tebe. 500 00:42:49,191 --> 00:42:51,443 Moram ovo obraditi neko vrijeme. 501 00:43:08,377 --> 00:43:13,549 To je dobro, to je lijepo. Kao da ima snijega na torti. 502 00:43:37,948 --> 00:43:39,199 Sustav aktiviran 503 00:43:41,785 --> 00:43:43,454 Onesposobljeno. Možete ga omogućiti. 504 00:43:50,544 --> 00:43:54,089 Bok. Znam da si rekao ne. 505 00:43:54,173 --> 00:43:56,925 Da, a to ne znači 'dođite i posjetite nas'. 506 00:43:57,009 --> 00:43:59,803 Nisam morao učiniti ništa glupo i zato sam ovdje. 507 00:43:59,887 --> 00:44:04,224 Trebam tvoju pomoć. S ovim. - Ne možeš samo... 508 00:44:08,395 --> 00:44:09,688 Što je to? - Mobitel. 509 00:44:09,772 --> 00:44:13,442 Vidim to. Čije je? - Od mene. Više-manje. 510 00:44:13,525 --> 00:44:17,863 Ovo sadrži informacije o Gold Star, ali to nisam legalno nabavio. 511 00:44:17,946 --> 00:44:19,948 Što će Rebecca reći ako to spomenem? 512 00:44:20,032 --> 00:44:22,493 Ne, ne, ne. - Da, točno. 513 00:44:22,576 --> 00:44:24,953 Sada ako se toga sjeti� 514 00:44:25,537 --> 00:44:30,292 Ja to ne radim, ni sad ni nikad. ja nisam takva. 515 00:44:30,376 --> 00:44:34,713 Penelope Grace Garcia to ne radi, ali Crna kraljica radi. 516 00:44:35,297 --> 00:44:39,134 Da uhvatim Zlatnu zvijezdu, Treba mi Crna kraljica. 517 00:44:51,105 --> 00:44:52,940 Situacija je postala kritična. 518 00:44:55,317 --> 00:44:56,417 Moramo razgovarati. 519 00:44:57,653 --> 00:45:02,825 U redu, slušam. - Stvarno. blizu sam. 520 00:45:02,908 --> 00:45:06,245 Upravo sam čuo da direktor FBI-a, vaš šef... 521 00:45:06,328 --> 00:45:09,039 “dogovor s izvjesnim Eliasom Voitom je zatvoreno. 522 00:45:11,333 --> 00:45:15,003 Dođite u garažu. Dvadeset minuta. Onda ću ti sve ispričati. 523 00:45:44,867 --> 00:45:48,954 Ozlijediti. Jean. Strah. 524 00:45:51,623 --> 00:45:52,723 dovraga. 525 00:45:54,209 --> 00:45:57,296 Imaju anagram uzeto iz mog imena. 526 00:46:38,796 --> 00:46:44,176 Drži se. Sve će biti dobro. Odmah ću poslati po pomoć. 527 00:46:46,053 --> 00:46:50,933 Broj za hitne slučajeve. Samo reci riječ. - Parking garaža, ulica 1200 G, jugozapad. 528 00:46:51,016 --> 00:46:52,226 čovjek 529 00:46:53,727 --> 00:46:56,855 Već su ovdje. Ovako ili onako. 530 00:46:56,939 --> 00:47:01,318 Gospođo, morate baciti pištolj. - Razumijem. 531 00:47:01,944 --> 00:47:07,282 Ja sam Emily Prentiss. FBI. Voditelj odjela bihevioralne analize. 532 00:47:07,366 --> 00:47:10,160 Molim vas mirno hodajte do policajca Doblea. 533 00:47:11,328 --> 00:47:15,249 Sranje, osobna mi je u autu. - Samo hodaj do mog partnera. 534 00:47:17,584 --> 00:47:20,546 Tri bravo sedam četiri, poslati hitnu pomoć. 535 00:47:20,629 --> 00:47:22,923 Razumijem. 536 00:47:23,006 --> 00:47:28,929 Gospodine, morate nastaviti gledati u mene. Drži oči na meni. 537 00:47:29,012 --> 00:47:33,100 bravo reci mi Tko ti je ovo napravio? 538 00:47:36,854 --> 00:47:38,063 Ona je to učinila. 539 00:47:39,189 --> 00:47:43,569 Što? Sranje-Brian. To nije istina. Nisam to napravio. 540 00:48:29,698 --> 00:48:31,700 Prijevod: Chris Reuvers